En episodios anteriores...
EN EPISODIOS ANTERIORES
Crearéis un look. Tendréis siete horas.
La restricción de tiempo es crucial.
Tengo que luchar por sobrevivir.
Me lo juego todo.
Como modelo, mi pesadilla sería tener que modelar esa prenda.
Lo siento. No pasas el corte.
Creo que no debiste hacer los pantalones.
He tenido problemas contigo en todas las pruebas.
Lo siento. No pasas el corte.
Han eliminado a dos personas. Estamos conmocionados.
Aunque es sencillo, es muy llamativo.
Me encantó tu look de hoy.
¡Eres el ganador de hoy!
Haced las maletas, porque ¡nos vamos a Tokio!
¡Fantástico!
¡Sí!
SANDER - HASSELT, BÉLGICA
Nunca he estado en Asia.
Estoy superemocionado.
No me esperaba lo de Tokio en absoluto.
Fue una sorpresa enorme.
Los jueces nos han sorprendido esta vez.
JONNY - LOS ÁNGELES, CALIFORNIA
No hay otra ciudad a la que quisiera ir con este concurso,
y nunca había soñado siquiera desfilar allí.
Me va a estallar la cabeza ahora mismo.
Soy una de los siete que quedamos
MEGAN - KANSAS CITY, KANSAS
y estoy más cerca de ganar este concurso,
¡a jugar!
Dans la rue á Tokyo. (De camino a Tokio.)
¿Es esa la canción?
Esto es precioso.
Viví en Tokio intermitentemente
SABATO - MILÁN, ITALIA
nueve años.
Es un lugar feliz.
Jonny, ¿cómo te sientes en Tokio?
En las nubes.
Dos personas fueron eliminadas. Ahora solo quedamos siete.
El concurso está...
En todo lo alto.
¡Vaya! ¡Mesas de cortar!
Entrar en el estudio de Amazon Fashion en Tokio
es como entrar en otro mundo.
Es emocionante. Estamos a mitad del concurso.
Quiero esforzarme
e impulsar mi marca con más fuerza.
Vamos a Harajuku, ¿no?
Sí, al Tokyu Plaza Hotel.
- Hola. - Heidi.
Mi ropa urbana.
¿Qué te parece?
¡No está nada mal!
- ¿Sí? - Da una vueltecita.
Sí, señor.
Y tú estás elegante y despampanante con tu ropa urbana.
- Gracias. - ¡Me encanta!
Pero ¿sabes qué?
- ¿Qué? - Tengo unos cuantos accesorios para ti...
¿Esto no es suficiente?
No, así estás bien, pero siempre podemos mejorar.
¡Estás adorable!
- ¿En serio? - Adorable.
¿Una riñonera?
Sí, pero ya no se lleva así.
- ¿Y cómo se lleva? - Se lleva así.
- ¿Por encima de la cabeza? - Sí.
Me daría miedo ir así a cualquier sitio.
¿Y ahora qué? Ay, no.
No.
¡Son horrorosas!
Sabía que ibas a decir eso.
- ¡Pasando el corte... - Pasando el corte.
...pasando el corte!
Haciendo el tonto.
¡Konnichiwa, diseñadores, y bienvenidos a Tokio!
- Gracias. - Gracias.
¡Sí! ¡Lo hemos conseguido!
¿Nadie se pregunta por qué voy vestido como un tonto?
Estás guapísimo.
Heidi me ha vestido al estilo urbano japonés.
¿No os encanta cómo va vestido?
- Nos encanta. - Me encanta.
¿Lo ves? ¡Les encanta!
Estamos en una nueva etapa
de esta increíble aventura en la que estamos juntos,
lo cual es maravilloso.
Estamos en la mitad del concurso
- y hemos recorrido medio mundo. - Sí.
Y la cosa se pone seria.
Bueno, no tengo que recordaros
que hay un millón de dólares en juego.
Ahora os daré los detalles de vuestra nueva colección.
Estamos en el Tokyu Plaza,
a un paso de los sinuosos callejones
de Harajuku.
Es el epicentro de la moda urbana japonesa.
O sea, como yo.
Para vuestro próximo desfile,
queremos que creéis una minicolección de dos looks urbanos.
MINICOLECCIÓN DE 2 LOOKS URBANOS
Uno debe ser espectacular.
Y el segundo, una versión vendible del primero.
Soy un diseñador clásico.
Mi concepto de la moda urbana
puede ser muy italiano.
Para mí va a ser una prueba complicada.
No podíamos venir a Tokio y no crear moda urbana.
Se ha convertido en un negocio de mil millones de dólares.
Hoy en día, la moda urbana japonesa es famosa
por mezclar distintos estilos y géneros.
Es ecléctica, divertida y experimental.
Tened todo eso en cuenta a la hora de crear vuestros diseños.
Como ya visteis, trabajaréis en el estudio de Amazon Fashion.
Es emocionante porque es donde fotografían y diseñan los productos.
También tenéis la opción de estampar telas,
y ya que mucha ropa urbana incorpora logos,
tenéis la oportunidad de incorporar el vuestro.
El diseñador que cree la colección ganadora
tendrá la oportunidad
de crear una edición limitada de marca compartida con...
- ¿Lo decimos al mismo tiempo? - ¡Espera!
- ¡Puma! - ¡Puma!
¡Sí!
¡Es genial!
Me encanta que sea de moda urbana.
Llevo 15 años haciendo ropa urbana para mi marca.
Y me encanta más aún que el ganador pueda hacer una colaboración con Puma.
Tengo sed de sangre.
Los looks de la edición limitada
se venderán exclusivamente en la tienda Making the cut de Amazon.
Es una oportunidad tremenda para uno de vosotros.
Totalmente.
¿Os habéis fijado en las escaleras mecánicas en las que os habéis subido?
Pues son la ubicación de vuestro próximo desfile.
¡Genial!
Justo aquí, en el famoso Tokyu Plaza.
Bueno, id a explorar Harajuku,
y nos vemos aquí para el desfile.
Y queremos animaros
a que encontréis una musa mientras recorréis las calles.
Esa musa puede ayudaros a mejorar vuestros diseños
y vuestra inspiración.
Divertíos, y os veré en vuestro nuevo estudio de diseño.
- ¿De acuerdo? - Gracias.
- ¡Que os divirtáis! - Divertíos.
- ¡Adiós, chicos! - Divertíos.
Vamos allá.
Nunca uso estampados,
así que les hice una foto a las flores y los árboles.
La he puesto en la pantalla, la he replicado
y le he puesto una especie de colmena delante.
¡He creado un estampado muy cañero!
He creado un estampado muy cañero.
Caminar por Takeshita Street fue muy agradable
porque estaba llena de gente. Se notaba la energía.
¡Hola! ¿Hablas inglés?
¿Hablas inglés? No.
- Marsella. - Marsella.
¡No!
- ¿Cómo estás? - ¿Cómo estás?
Es mi amigo.
- De París. - Sí.
Fue increíble
que caminara por aquí por casualidad
en una ciudad de 20 millones de personas.
Fue mágico.
- El mundo es un pañuelo. - Sí.
Ciao, bello. Adiós.
Increíble.
Tengo una idea genial, y creo que funcionará.
De hecho, es una gran inspiración.
Mi idea es combinar dos elementos,
algo de punto con un poco de raso.
Voy a hacer una prenda urbana muy sofisticada.
Inicialmente, me inspiré en los obreros de la construcción japoneses,
y luego en los hípsteres japoneses, y empecé a extraer elementos.
Era muy antimoda,
no les importa nada lo que piensen los demás.
Salen a expresarse y a ser quienes son,
y eso me conmovió,
porque mis prendas son las herramientas para ayudar a la gente a ser así.
Veo todos esos estampados y...
Creo que voy a buscar una tela con un estampado
que plasme Harajuku en lo que estoy haciendo.
Para uno de los looks, quiero hacer una versión
de un quimono, un quimono estilo urbano.
¡Dios mío!
Estoy abrumada por todo el color
y la ternura de este café,
y sé que quiero incorporar ese color y esa sensación de juventud.
JI WON - MOORE, OKLAHOMA
Así es como imaginaba Japón.
¿Sí?
ESTHER - BERLÍN, ALEMANIA
Es una sobredosis
de colores, cursilería y tecnología.
Quiero integrar todas estas influencias en mi universo negro.
Y puedo hacerlo,
pero es... Es difícil.
Dios mío, qué vergüenza.
En cuanto miro mis fotos,
las pongo en blanco y negro,
y extraigo de ellas
lo que quiero para mis dos diseños.
Heidi dijo: "No nos aburráis".
Y encontré algo que me encanta.
Encontré una tela increíble,
que me atrajo, así que compré nueve metros.
Veo algo y no lo pienso. Me dejo llevar por corazonadas.
Vamos allá.
Siempre había soñado con venir a Harajuku.
Miro a mi alrededor y pienso:
"El estilo urbano japonés.
"Me encanta el espíritu juvenil que se capta aquí".
El espíritu juvenil y la forma de vestir ecléctica.
¡Dios mío!
Me siento un poco viejo ahora mismo.
¡Sí!
- ¡Hola! - ¡Hola, Ji!
Esta prueba sería mi oportunidad
de usar algo de color, porque es sobre Harajuku,
pero tengo mi marca y funciona.
Seguiré con mi negro,
pero le daré un aire más joven
para ampliar el grupo destinatario.
Es suficiente. Sí. Seis metros y medio son suficientes.
¡Hola!
¡Sabachino!
- ¡Hola, bebè! - ¡Adivina quién ha vuelto!
Para esta semana, nuestra inspiración viene de Harajuku
y tenemos la oportunidad de crear nuestros propios estampados
inspirados en nuestros diseños.
Tiene que ser una minicolección de dos looks
de moda urbana.
¡Eso es lo que necesito!
La colección ganadora podrá hacer una colaboración con Puma,
lo que podría ayudar a mi marca de muchas formas.
- ¡Hola! - Hola, Esther.
Me alegra que estés a mi lado, cariño.
¿Sabes por qué hay tanto espacio? Porque han quitado cinco mesas.
Sí.
Esta es genial.
Traigo mis propias siluetas.
Voy a mezclar distintas telas
en la misma prenda, algo que no suelo hacer.
No suelo usar colores
ni poner tres franjas diferentes en una misma prenda.
Así que va a ser todo un reto.
Estoy traspasando mis límites.
Sin duda, estoy saliendo de mi zona de confort
y entrando en una desconocida,
pero con una sonrisa en la cara.
Hola, Jonny.
¡Vamos allá!
FALTAN 6 HORAS PARA LA ENTREGA A LA COSTURERA
Esto pesa más que yo.
Voy a hacer un pantalón paper bag.
Yo también.
- ¡Dios mío! ¡Maldito! - Parece chulo. Es...
¿Vas a hacerlo con tu estampado?
- No. - Vale.
- El mío es estampado. - ¡Genial!
El estampado que he diseñado es genial.
Muy colorido.
Y voy a equilibrarlo con negro.
Eso hará que parezca más de mi estilo.
LOOK DE PASARELA
Espero que quede supergenial.
Si es así, voy bien.
LOOK ACCESIBLE
Si no, estoy...
HEIDI Y TIM EN TOKIO
¡Estamos en Tokio!
Estamos en el mercado de pescado,
- y estamos listos para la aventura. - Y estamos listos para la aventura.
- Estoy emocionada de estar aquí. - Y que lo digas.
Mira estas ostras. ¿Cómo se traga esto?
Bueno, si buscas un afrodisíaco,
ese te duraría un año.
¿Podemos hablar del tamaño de esta ostra?
¡Adentro!
¡Para!
¿Qué es eso? ¡Dios mío!
¡Pez globo!
Y uni. ¡Me encanta el uni!
El uni es erizo de mar.
- ¿Los has probado alguna vez? - Sí.
¿Y te gustó?
Eso es un "no".
- ¿Has zambullido alguna vez buscando esto? - No.
¿Se dice "zambullir"?
- ¿O "zambullirse"? - "Zambullirse" creo.
¿"Zambullirse"?
¡No lo sabe!
Soja.
Probaré una.
Es blanda y dulce.
¡Madre mía! Mira. Los amantes de la comida japonesa
siempre comen edamame de aperitivo.
- Es bonito. - Esto es edamame, chicos.
- ¿Necesitas un cuchillo? - ¡Por el amor de Dios!
Es perfecto para nosotros, porque estamos grabando
Making the cut.
A cortar.
HEIDI Y TIM EN TOKIO - GAME OVER
Ya están aquí los estampados.
VE LIBRE. SÉ LIBRE.
¡Me encanta!
- Es precioso, Sander. - ¡Ay, Sander! Me encanta.
¡Persuasión asiática!
¡Qué guay!
Es muy gráfica.
Me gusta. Es sencilla.
- ¿Te gusta? - No.
Es un poco femenina.
Si fuera una falda, estaría bien, pero se supone que son pantalones.
¡Qué tontería!
Parece un estampado hawaiano.
No parece caro.
Me estoy agobiando.
Voy a rediseñarlo.
¡Dios mío!
La moda urbana no es lo mío.
No sé.
- O sea... - No, en ropa masculina mucho más.
Esta prueba
es un reto para mí.
Tengo que hacer algo.
La prueba es de moda urbana.
No estoy acostumbrado a hacer moda urbana
y me está costando mucho.
Estoy muy estresado.
No puedo tomar una decisión.
Está quedando muy mono.
Se me ha olvidado totalmente coser.
Bueno, ya hace varios días que no coses.
- Déjame coser en paz, por favor. - Vale.
- ¡Me encanta! - Adelante.
¿No parece que tengo una enfermedad cutánea?
Parece acné.
¿Qué ha sido eso?
Que he liberado mis demonios.
Sé que la gente espera mucho de mí en esta prueba.
La moda urbana es mi especialidad.
Sé que todos van a estar pendientes de mí.
Así que siento la presión.
Lo que he aprendido aquí es que no hay que agobiarse.
FALTAN 10 MINUTOS PARA LA ENTREGA A LA COSTURERA
"Costura lateral, hombro, un centímetro treinta, sisa, cuello, etcétera".
¿Necesito explicarlo más?
No, así está bien.
Voy a hacer una falda abotonada de este color.
Y mi otro look es una versión de un quimono
mezclado con una cazadora punk-rock acolchada.
Es una chica japonesa malota.
Y si Dios quiere, la costurera lo devolverá todo bien.
Ahora tengo más espacio para cortar.
¿Quién está aquí? ¿Eres tú?
Sí, es mi desastre.
Me había entrado el pánico.
¿Lo has notado?
- No, no te estaba mirando. - ¡Gracias a Dios!
Quiero dejarle a la costurera un vestido largo negro de punto con capucha.
Pero no estoy centrado en la prueba.
No lo estoy.
¡Dios mío!
Lo está pasando mal y se le nota.
Se lo noto en el cuerpo. Tiene los hombros caídos.
No consigue hacer el trabajo. Me preocupa.
Estoy muy confundido
y no sé qué hacer.
Muy confundido.
DÍA 2 - ESTUDIO DE DISEÑO
¡Buenos días!
¿Dónde está el trabajo de la costurera? Ah, aquí.
Estoy despierta. Solo necesito un café.
¡Dios mío!
¡Es una... pasada!
¡Lo ha hecho!
Mola mucho, tía. Es muy bonito.
- ¡Me encanta! - ¿Llevas zapatos de claqué?
Esta mañana me siento muy bien.
Estoy muy contento con el trabajo de la costurera.
Va a ser un día fantástico.
Mira esto.
- Y esto parece... - Es maravilloso.
...japonés tradicional con todas las tablas.
Sí. Es increíble. Me encanta tu trabajo.
- A mí también el tuyo. - ¡Gracias!
Aunque no tenga color.
- Hola. - ¡Hola!
¿Puedes probártelo?
Me quejaré a los jueces cuando ganes. Les diré: "¡Yo le ayudé!".
Compartiré el millón de dólares contigo.
¡Dios mío! ¡Crees que vas a ganar!
Eres muy gracioso.
- Buenos días a todos. - Buenos días.
Parece que he pasado por un naufragio de telas.
¡Cielo santo!
Bueno, vengo para las charlas con Tim. Vamos allá.
Hola, Ji.
¿Qué tal?
¿Qué tal tú?
He hecho este estampado con...
Este es mi nombre en coreano repetido
hasta que se convierte en una forma más que en letras.
Y uso la combinación de colores para crear dos looks a juego.
Tiene algo de ropa de trabajo mezclado con un aire casual
LOOK ACCESIBLE - LOOK DE PASARELA
que lo hace divertido y juvenil.
En estos pantalones resalto el elemento de utilidad,
así que puedes desenganchar esto,
LOOK DE PASARELA
y se convierte en unos pantalones cortos de baloncesto.
Y la parte de arriba será una sudadera
con este elemento también en las mangas.
Si este tipo de hebilla
lo incorporas también en el top,
quedará un poco recargado.
Como cada look lo forman prendas individuales,
estas pueden mezclarse.
En lugar de decir: "No puedes ponerte ese top con esa parte de abajo".
- Vale. - No quieres eso.
- Piénsalo. - Vale.
¿De verdad estás bien? Parece que estás a punto de llorar.
Sí. No lo sé. Me lo estoy replanteando todo.
Estás pensando demasiado.
Me estresa el tiempo.
Bueno, puedo aliviarte dejándote trabajar.
- Gracias. - Muy bien, Ji.
Estoy muy estresada.
No me había sentido tan estresada en todo el concurso.
Sí, veo que me queda trabajo por hacer.
¿Qué look dirías que es más accesible?
- Este. - Vale.
- ¡La camisa es impresionante! - Gracias.
LOOK ACCESIBLE
Y luego tengo esta chaqueta quimono tradicional.
LOOK DE PASARELA
Pero con esto un poco más bajo.
¿Los brazos van dentro?
- Sí, los brazos van dentro. - Vale.
El estampado ha quedado muy bien.
LOOK DE PASARELA
Creo que llevas una diseñadora de estampados dentro.
LOOK ACCESIBLE
Estupendo.
Esther, cuéntame.
Quiero que sea muy juvenil y deportivo.
LOOK DE PASARELA
Pero que se note mi firma.
LOOK ACCESIBLE
¿Cómo vas a hacerlo?
Trabajando con estos detalles incrustados.
Son una mezcla de pantalón de chándal
y pantalón de vestir de hombre.
Pareces preocupado.
Si hay una oportunidad de introducir color,
es esta.
Y lo que estoy viendo es,
- sinceramente, un mar de negro. - Exacto.
Todos estos maravillosos detalles que hay en el pantalón
se pierden.
Y no estoy denigrando al negro. Es que...
Todo lo que has hecho ha sido negro.
Quizá haya un poco de blanco en el interior.
¿No lo ves?
Mi universo es muy...
Es blanco y negro. Y quiero ser fiel a mí misma.
Me parece
una oportunidad perdida.
Y, en particular, pienso en la inversión de un millón de dólares,
y quiero que tengas una base de clientes lo más extensa posible.
Eso va a ser importante a la hora de decidir quién gana.
No solo este desfile en particular,
sino la temporada.
Me inspiré en los obreros de la construcción japoneses.
Llevan camisas azules
- de este color. - Sí.
Y luego vi que mucha gente llevaba camisas
con una mezcla de rayas en distintas direcciones,
como un manifiesto antimoda.
LOOK DE PASARELA
No suelo jugar con cuadros
- y rayas así. - Pues deberías.
Yo también lo creo. Gracias.
- Sí. Creo que es una buena... - Creo que está bien.
...meta para ti.
Y el look número dos.
Esta es mi versión de un quimono.
LOOK ACCESIBLE
Va a ir forrado. No te preocupes.
- ¿De qué? - Del mismo estampado.
Seré sincero.
Creo que pierdes una oportunidad
cuando dices que vas a forrar el color del abrigo
con la misma tela.
¿Con qué me recomiendas que lo forre?
Tú eres la diseñadora.
Yo solo...
- ...planteo una duda. - Vale.
Pero tienes muchas posibilidades.
Aprovéchalas.
Ve más allá.
Estoy un poco nerviosa.
No sé si es el jet lag o que estoy cansada.
Pero sé que esto es un concurso y no puedo fallar.
Para mi estampado, hice fotos.
LOOK ACCESIBLE
Me vuelve loco tu estampado.
- Gracias. - ¿Qué es?
Hice fotos de las flores del jardín.
El color era demasiado fuerte para mi gama.
Encima irán esta capucha
- en esta organza. - Vale.
Creo que quedará interesante con el estampado.
- Sí. - En mi segundo diseño,
voy a usar algunas referencias japonesas
- en este caftán. - ¿Cuáles son las referencias japonesas?
LOOK DE PASARELA
La parte de arriba es una especie de quimono, pero le he cortado las mangas.
Yo me lo pondría, y me sentiría muy bien con él.
¿Puedo decirte algo con sinceridad?
- Tú, de arriba abajo... - Sí.
...vas mejor que esto.
- Me gusta el top. - Vale.
Es esto.
- Es irritante. - Sí.
Este debería ser tu desfile.
Lo sé.
Tu marca podría valer mil millones de dólares.
Y esta es tu oportunidad de demostrarlo.
- Sí. - Las expectativas son altísimas.
Como debe ser.
- Solo quedáis siete. - Sí.
Estoy un poco nervioso.
Si quiero ganar este puñetero concurso,
necesito destacar en todas las pruebas.
Siento que ahora están mucho más pendientes de mí.
Si alguien en esta habitación
es un diseñador antiurbano, ese eres tú.
- Sí. - ¿Cómo lo estás llevando?
Pensé: "¿Qué es realmente la moda urbana?
"¿Cómo percibo la urbe?".
Acabo de ver a un amigo en Harajuku.
Es supervanguardista.
Así que, Harajuku, para mí, es vanguardia.
Voy a seguir a mi corazón.
Bueno,
eso me toca la fibra sensible.
LOOK ACCESIBLE
Esto me cautiva.
Es un avance para ti.
Parece una mujer que asume riesgos
- y a quien le importa todo un bledo. - Sí.
Es toda una revelación para mí, y digo:
"Cielo santo, Sabato tiene mucho talento escondido".
- Sí. - Pero, en comparación,
esto me decepciona.
LOOK DE PASARELA
Parece que hubieras ido a Sabato Couture
y lo hubieras sacado del perchero.
O sea, es bonito,
pero no veo...
- Los dos juntos. - Ya.
Las opiniones de Tim siempre son buenas.
Pero estoy contento con este vestido negro de punto.
Tengo que tomar una decisión.
Muy bien, chicos. Estoy deseando ver cómo acaba todo esto.
Que tengáis una buena tarde. Gracias.
- Gracias. - Adiós, Tim.
FALTAN 4 HORAS PARA LA ENTREGA A LA COSTURERA
¿Qué estoy haciendo?
Creo que el jet lag y el viaje
están afectando a mucha gente.
Este proceso de diseño, tener que ser creativa
MEGAN - KANSAS CITY, KANSAS
noche tras noche, es demasiado.
No sé si tengo hambre o ganas de vomitar.
Así me siento yo desde que llegamos.
¿Qué has estado comiendo?
Patatas fritas.
Quizá sea por eso.
Ha sido una charla intensa.
No vine aquí para cambiar el ADN de mi marca.
Decidí ser fiel al negro.
Esta es como mi casa,
y por eso me hace feliz mantenerme en mi universo.
Lo siento.
Me gusta, me da igual lo que digan los jueces.
Me gusta mucho lo que estoy haciendo.
Estoy cansada.
¡Maldita sea! Por piedad. Vamos.
Basándome en mi charla con Tim,
estoy cosiendo frenéticamente unos pantalones completos.
Me quedan pocas horas y tengo mucho que hacer.
JONNY - LOS ÁNGELES, CALIFORNIA
FALTAN 2 HORAS PARA LA ENTREGA A LA COSTURERA
- ¡Hola, chicos! - ¡Hola!
PRUEBA DE MODELOS
- Hola, encantado de conoceros. - Hola, guapa.
¡Dios mío, qué guapas sois!
Vamos a probar rápido lo que tengo en las dos.
Uno va así. ¿Vale?
Sí, me encanta.
Me gusta cómo... Es novedoso.
¿Podéis desfilar de una en una?
Me he arriesgado y he usado dos estampados distintos en la chaqueta.
Guay. Mi objetivo es demostrar a los jueces
que puedo ser la nueva marca global.
- Perfecto. - Allá vamos.
Vale. Aún no sé cuál de las dos se lo va a poner.
Así que os lo probaré a las dos.
- Me encanta. - A mí también. Y tú...
No, mira la espalda. Es bonita. Genial.
Tim dijo
que el vestido de rayas era una revelación.
Vale. Tengo dudas con este vestido.
SABATO - MILÁN, ITALIA
No funcionaba. No lo veo. No es mi estilo.
- Queda muy bien. - Sí, genial.
- Muchas gracias. Adiós. - Nos vemos mañana.
Hasta mañana.
FALTA 1 HORA PARA LA ENTREGA A LA COSTURERA
Jonny, el vestido negro le quedaba espectacular.
- El otro... - Ya.
- ¿Te lo quedas? - No.
- ¿No es el que Tim dijo que le encantaba? - ¿Y qué?
Me encanta. Tim te dice que uno es genial y el otro no, y haces lo contrario.
¿A quién le importa? No, lo digo en serio.
Mira, Jonny, si ves ese vestido en Harajuku,
no encaja allí. Yo le digo sayonara.
Haré una túnica larga.
Y voy a poner el estampado con mi nombre que hice ayer
en la capucha, y basta. Se acabó.
¿Estáis listos para iros?
¿Cuántas prendas has hecho?
Le he dado una, pero tiene que hacerla de principio a fin.
- Fantástico. - Soy idiota. En serio te lo digo.
Ha sido muy difícil acabar a tiempo.
Le he dado a la costurera la capucha completa hecha de organza de seda,
lo que es una apuesta importante. Pero tengo confianza.
Por favor, acaba esto para mí.
DÍA 3 - DÍA DEL DESFILE
- ¡Buenos días! - Buenos días.
Tú...
FALTA 1 HORA PARA EL DESFILE
- ¿Te gusta? - Me encanta.
Cantik. Significa precioso en indonesio.
Mira esto. Me encanta.
Esto no es una manga. Esto no es una capucha.
He abierto la bolsa de la prenda, y está fatal.
- ¿Qué es lo que no ha hecho? - Está fatal.
Esperaba tener una sudadera con capucha de organza de seda,
y ni siquiera tiene las mangas cosidas. Está destrozada.
Le dije que lo cortara, maldita sea.
Me queda una hora.
Sabía que darle una prenda completa era mala idea.
- Solo tengo que coser este bolsillo. - Vale.
Es perfecto. Gracias.
Vale, date la vuelta.
Tim sugirió que intercambiara los dos tops.
Me encanta cómo te queda.
Pero queda mejor de la forma original, así que voy a dejarlo así.
Ahora vuelvo. Tengo que terminar el pañuelo.
Me encanta.
Estoy feliz. Es mi estilo, simple, limpio y puro. Muy feliz.
¿Puedes dejar un brazo fuera? Deja colgado el pulgar.
Sí. Queda genial.
- Perdona, Ji. - Perdona.
FALTAN 20 MINUTOS
Dios mío. No sé si puedo coser esto.
- Rinat, ¿has acabado del todo? - ¿Necesitas algo?
- ¿Puedes ayudarme a planchar la manga? - Sí.
Soy consciente de que esto es un concurso,
pero para eso están los amigos.
He montado la peor manga del mundo.
- ¿Quieres que lo planche todo? - Sí.
- ¿Estás segura? - Sí.
- Dime si... Dame un grito si me necesitas. - No hará falta.
Quince minutos. Vale.
Vale. Vuelve a bajar el brazo despacio. Creo que queda bien.
Debes comprenderlo y pensar si es vanguardista.
He añadido un poco del estilo Harajuku a las chicas con el peinado.
Sí, está bien.
Me gusta el pelo. Busco el look total.
Las cabezas, las prendas y los zapatos.
Es todo mi universo.
FALTAN 5 MINUTOS
- Toma. - Gracias.
Jonny lo ha pasado mal. Recibió un poco de ayuda. Rinat le ayudó,
lo cual me parece bien. Pero, en cierto modo, pienso
que de no ser por la amabilidad de otra persona,
no habría podido acabar a tiempo.
- Ya lo tenemos, chicos. - Venid. Vamos allá.
- Claro que sí. - Sí. Estáis genial.
Vamos.
- Sube los hombros un poco. - Ponte la capucha.
Genial.
- Estás bien. - El izquierdo así. Sí.
- El tuyo es genial. - Vale. Bon courage.
- ¡Va a ser divertido! - Lo sé.
Bienvenidos a nuestro desfile en Tokyu Plaza.
GEORGIE ICHIKAWA DIRECTOR CREATIVO DE PUMA JAPÓN
Estamos en el centro de Harajuku.
Y, como corresponde, es un desfile de moda urbana.
Los modelos bajarán por la escalera mecánica y posarán aquí en la calle.
La moda urbana es una parte importante de la moda de Tokio.
Y nos emociona arrancar la primera parte de esta etapa aquí
- con estilo urbano. - Y que lo digas.
La moda urbana es un negocio multimillonario.
Heidi y yo pensamos que era muy importante para nuestros diseñadores
conocer este sólido mercado.
Así que, para este desfile, cada diseñador
ha creado una colección de dos looks urbanos.
El ganador tendrá la oportunidad de crear un look de marca compartida con Puma.
GEORGIE ICHIKAWA DIRECTOR CREATIVO DE PUMA JAPÓN
¿No es increíble? ¡Menuda oportunidad!
Increíble.
Debo decir que he echado un vistazo allá arriba.
Y tiene muy buena pinta.
- Yo estoy feliz si Heidi está feliz. - Estoy feliz.
Muy bien. Vamos a presentar a nuestros encantadores jueces.
Tenemos una nueva jueza en nuestro jurado.
Empresaria digital y, según la revista Forbes,
la mayor influente de moda del mundo, Chiara Ferragni.
¿Podéis creerlo?
Más de 17 millones de seguidores. Es increíble.
- Muchas gracias por estar aquí. - Gracias. Estoy emocionada de estar aquí.
- Es un honor tenerte aquí. -Chiara Ferragni es un icono en Italia.
Es superfamosa.
Fue una de las primeras influentes del mundo de la moda,
lo cual es demencial.
El ganador del CFDA Award y director creativo de Altuzarra,
Joseph Altuzarra. Bienvenido.
La supermodelo e icono de la moda Naomi Campbell.
Genial. Hasta luego.
Ponte aquí.
LOOK DE PASARELA DE JI WON
Me gusta mucho la ropa casual.
Me encantan los recortes.
Ha usado la imaginación.
Es un poco predecible, pero aun así está bien.
Creo que queda genial.
LOOK ACCESIBLE DE JI WON
Ahora que lo veo, entiendo por qué no funcionaba lo de mezclarlos.
Creo que el estampado parece escrito en coreano.
- Me recuerda mucho a Tokio. - Sin duda.
Me encanta.
Tengo mucha curiosidad por ver qué ha hecho Esther.
- ¿Cómo te sientes? - Bien.
Bien.
LOOK ACCESIBLE DE ESTHER
¿No es increíble el postizo?
- ¿Es un postizo o es pelo? - No. Es un postizo.
Fantástico. Me encanta.
Lo compraría en dos segundos.
LOOK DE PASARELA DE ESTHER
Es bonito porque es una variación del típico vestido negro
- que todo el mundo quiere y se pone. - Sí.
Creo que ha cogido su marca y ha interpretado la idea
- de la moda urbana. - Sí. Ojalá hubiera usado más color.
LOOK DE PASARELA DE SANDER
- ¿Estás satisfecho? - Estoy muy satisfecho con él.
- ¿Y tú? - Bien. Sí.
Me encanta el corte. Tiene toques de Japón.
LOOK ACCESIBLE DE SANDER
¡Eso no es moda urbana!
No, no sé si es muy vendible.
Es casi demasiado vanguardista.
- Pero es una fantasía y me encanta. - Es precioso.
Nos vemos. Estaré esperando mis millones.
LOOK ACCESIBLE DE JONNY
Esto me encanta.
El estampado de abajo es genial.
Creo que el estampado intensifica el negro.
Sí. Creo que funciona.
Los pantalones cargo también están bien.
Me encantan las mangas transparentes. Es genial. Me pondría todo el conjunto.
LOOK DE PASARELA DE JONNY
Son geniales.
Parece muy relajado. Cómodo, sí.
Esta mañana estaba llorando intentando acabarlo.
- Lo que haga falta. - Sangre, sudor y lágrimas.
Sí.
LOOK ACCESIBLE DE MEGAN
- Esto es precioso. - No sé si me gusta la falda.
Sí.
Ha sido valiente con el estampado.
Me gusta la falda, pero no combinada con ese top.
Otro estampado valiente.
Bien.
LOOK DE PASARELA DE MEGAN
- Me gusta más que el primero. - A mí también.
Me encanta la tela del pantalón.
Me gusta todo el conjunto.
- Y me encanta el rojo. - Me gustan mucho los pantalones.
LOOK ACCESIBLE DE SABATO
Es muy gótico.
Me gusta que haya mantenido su ADN.
¿Qué ha pasado con la otra tela?
No era urbana.
Discrepo totalmente.
Era mi look favorito de todo el estudio de diseño.
Ha ido sobre seguro.
LOOK DE PASARELA DE SABATO
- Moda urbana. - Prefiero este look.
Se nota claramente que es Sabato. Es fiel a su estética.
Esto es urbano para mí. Es sencillo.
Cuando piensas en moda urbana, no piensas en algo así.
Me decepciona no ver
lo que pensé que era la revolución Sabato.
Bueno...
LOOK DE PASARELA DE RINAT
- Creo que la camisa es... - Impresionante.
Me gusta que los bolsillos delanteros sean irregulares y grandes.
El parcheado es muy bonito.
Y me gusta ese toque punk.
LOOK ACCESIBLE DE RINAT
- Es adorable. - Sí, Rinat ha avanzado.
- Qué bonito. - Me lo pondría todo.
- Me encanta el estampado. - Me encantan las medias.
Me encanta.
- Tu colección destaca. - Gracias.
Me encanta el conjunto. Es maravilloso.
- Un gran trabajo. - Gracias, Tim.
Gracias a todos por asistir a nuestro desfile de moda urbana.
Estoy nervioso. Quizá debí haber escuchado a Tim.
Tim estaba totalmente decepcionado.
No tengo ni idea de cómo reaccionarán los jueces.
Ir a la eliminación es un poco estresante,
porque quiero demostrarle a los jueces que soy la próxima marca global.
- Hola. - Hola.
Menudo espectáculo.
No, los aplausos son para vosotros. No sé por qué nos aplaudís.
Tenemos que aplaudiros.
Obviamente ya conocéis a Naomi y a Joseph.
Carine y Nicole no estarán con nosotros en Japón,
pero Nicole volverá para el último programa.
Estamos muy emocionados de tener una nueva jueza. Bienvenida, Chiara.
Estoy muy emocionada de estar aquí. Habéis hecho un trabajo increíble.
Chicos, el desfile ha sido increíble.
Se nota que os ha inspirado el nuevo entorno.
Y estamos temiendo tener que enviar a alguien a casa.
Uno de los looks del ganador estará disponible inmediatamente en Amazon,
en la tienda Making the cut.
Y el ganador también tendrá la oportunidad
de crear un look de marca compartida con Puma.
Que también se venderá en Amazon.
Como sabéis, estamos buscando al diseñador que pueda crear
la próxima marca global. El diseñador que haya detrás de la marca
es tan importante como la ropa que muestra en la escalera mecánica.
Hemos discutido todas vuestras colecciones.
Tenemos comentarios y preguntas que haceros a algunos de vosotros.
Queremos saber qué pensáis y cómo queréis dirigir vuestro negocio.
Buscamos un diseñador de moda y un empresario.
Y, como ya sabéis, una conversación puede cambiarlo todo.
Sander, puedes quedarte ahí. No vamos a hablar contigo hoy.
Pero debo decir que nos han encantado tus looks.
Eran absolutamente estupendos,
LOOK DE PASARELA - LOOK ACCESIBLE
pero no realmente accesibles.
Creemos que no había una versión vendible.
Lo comprendo. Lo reconozco. Gracias, chicos.
Rinat, queremos hablar contigo.
Rinat está en el banquillo. Háblanos de tu colección.
Mi primer look está inspirado en el obrero de la construcción japonés.
Y luego, cuando fui a Cat Street,
vi un montón de camisas con rayas que iban en distintas direcciones,
mezcladas con telas teñidas y cuadros
y con cadenas colgando. Para mí era un manifiesto antimoda,
expresaban claramente que no les importaba qué pensaran los demás.
- Me encantan tus dos looks. - A mí también.
- Sí. - Me encanta que sean muy masculinos,
LOOK DE PASARELA - LOOK ACCESIBLE
poco femeninos y no convencionales.
- Mi marca no tiene género. - Ya.
Hago ropa para cualquier género y tipo de cuerpo.
Y es la primera vez en mucho tiempo que uso colores.
He salido de mi zona de confort y me siento muy bien.
Mi única objeción es que no sé si sabría decir
que eran tuyos.
Aún intento descifrar tu estilo.
- Como mucha gente. - Y cuál es la intención de tu marca.
Creo que eso va a ser difícil.
Heidi, le dijimos la semana pasada que tenía que avanzar.
- Y ha avanzado. - Así que ha avanzado.
- Has avanzado. - Gracias.
- Pero tenemos que descifrar quién es. - Sí.
LOOK ACCESIBLE
Era una alquimia perfecta de algo que parece japonés,
se ve cómo te inspiraste, pero también
parecía algo que harías tú.
Creo que cumpliste todos mis requisitos.
Yo pensé que era un cartero,
pero es un obrero de la construcción.
Pensé que era un cartero japonés,
LOOK DE PASARELA
pero también cumpliste mis objetivos.
Sé volar.
Vale, Rinat.
Quédate ahí.
Vale.
Muy bien, Jonny, ¿por qué no te acercas?
- Hola. - Hola.
- Ya vengo. ¿Me pongo con ella? - Únete al banquillo.
- Hola. - Hola.
Nos han encantado las dos colecciones, pero no podemos decidir quién gana.
Así que queremos oíros a los dos.
Jonny, por favor, háblanos de tu colección.
LOOK DE PASARELA - LOOK ACCESIBLE
Los he vestido como Jonny Cota.
Pensé: "Voy a convertirlos en versiones de mí",
porque este es mi sueño, venir a Tokio y vestir ropa urbana.
Me encanta el primer conjunto. Me lo pondría.
La chaqueta transparente es negra,
LOOK ACCESIBLE
pero me encanta que asomen los colores. Las proporciones del pantalón,
de la chaqueta, lo que va debajo, los tatuajes, todo funciona.
Y aun así, es sencillo.
- ¿Hiciste tú el estampado que va debajo? - Sí.
Me encanta el estampado porque lo dulcifica
- en cierto modo. -Sí.
Que es lo que me gustó, porque si no, resultaría muy duro.
Me impresionaron mucho tus looks.
LOOK DE PASARELA
La idea estaba ahí. Un enfoque muy moderno de la moda urbana.
Me gustan mucho los dos.
Me encanta el adorno de la cabeza, es muy original.
Mis amigos se lo pondrían. Mis seguidores, la mayoría,
creo que se lo pondrían.
Es difícil porque ambos habéis hecho un gran trabajo.
Sí, nos pedisteis hacer algo inspirado en Harajuku,
y creo que interioricé
la prueba y apliqué lo que habíais pedido
en lugar de seguir con los colores oscuros
que suelo usar.
He pasado por mucho en la vida para llegar hasta aquí
y estoy muy agradecida de estar aquí hablando con vosotros.
Arriesgué y me siento bien.
Vine aquí para lograr la visibilidad
de trabajar con una marca como Puma.
Me inspiré en Puma. Me inspiré en demostrarles
que mi marca sería perfecta
para asociarse con ella en una colaboración.
Jueces, ¿quién debería ganar?
Creo que Rinat.
Me encantan los tuyos también, pero los suyos un poquito más.
Yo elijo a Jonny.
Se nota claramente quién es Jonny
y cuál es su marca.
Y también quiero comprar su ropa.
Vale. Gracias.
Yo también elijo a Rinat. Ya que es la primera vez que veo tus creaciones...
No conocía tus creaciones anteriores, pero esta era superllamativa.
Pues todo depende de la señora Naomi Campbell.
Rinat. Pero, Jonny, has estado muy cerca.
Rinat, eres la ganadora. Tu abrigo estará disponible inmediatamente en Amazon,
en la tienda Making the cut.
Y tienes la oportunidad de crear un look de marca compartida con Puma,
que también estará disponible en Amazon.
Muchas gracias.
Dios mío, estoy muy feliz.
Estoy impresionada,
mi prenda va a estar en Amazon y voy a hacer una colaboración
con una empresa multimillonaria. Todo el mundo conoce Puma.
Esto es increíble.
Esther, nos gustaría hablar contigo ahora. Hola.
- Hola. - Hola.
Bueno, Esther, háblanos de tu colección.
Aproveché esta prueba
para descubrir si podía convertir
mi estilo tan marcado en una colección deportiva,
porque nunca lo había hecho.
Y como inspiración, me obligaron a ir a un tal Monster Café.
- Así que... - ¿Quiénes? ¿Te refieres a ellas?
Todas. Y acepté y fuimos a un sitio muy colorido,
- Monster Café. - Monster Café.
Saqué muchas fotos y llevé lo que vi a mi universo,
cambié todas las fotos a blanco y negro.
Quería ver cómo quedaría una colección deportiva hecha por Esther.
Las cosas extrañas que pasaron allí me dieron la idea de hacer un top
donde las mangas salieran de donde no salen normalmente.
LOOK DE PASARELA - LOOK ACCESIBLE
Darle un giro, jugar con la prenda pero mantenerla muy arquitectónica,
muy cuadriculada, que es mi marca personal.
Y el resultado es lo que visteis.
Me parece interesante que vayas a uno de los lugares más coloridos
de Tokio y lo conviertas en negro.
Me gustaría
que te hubieras diversificado un poco hacia el color
o un estampado, ya que podíais crear uno esta vez.
Me da un poco de pena que no aprovecharas esa oportunidad.
Pero debo decir que me encantaron tus prendas.
Me encanta tu pantalón sin pinzas
LOOK ACCESIBLE
pero ajustado detrás, me pareció muy original.
Pero ojalá hubiera algo de color.
Coincido con Heidi en que debería haber algo de color
porque tienes que pensar primero en el cliente.
Te limitas a ti misma usando solo negro,
LOOK DE PASARELA
no a todo el mundo le gusta.
Especialmente cuando vendes en internet,
donde el negro es más difícil de ver y apreciar.
Llegará un momento, cuando crezcáis, en el que todos
os enfrentaréis al dilema:
"¿Comprometo mi visión para que mi negocio crezca?".
Y a veces la respuesta es "sí" y otras
la respuesta es "no".
No rechazo el color.
Pero creo que debe ser decisión mía.
- Jueces, ¿habéis cambiado de opinión? - No.
Esther,
pasas el corte.
Gracias.
Esperaba que pasara esto hoy,
porque los últimos dos días me he visto obligada a defender mi universo negro.
ESTHER - BERLÍN, ALEMANIA
Pero no he venido aquí para cambiar el ADN de mi marca.
Bien, Sabato.
Ha sido una prueba increíblemente difícil.
Además, volver a Japón
ha despertado en mí mucha emoción
porque estuve viviendo aquí. Echaba de menos Japón.
Hacía más de 18 años que no venía.
Todas esas emociones han salido.
Y es donde empecé como diseñador.
Me ha costado mucho.
Hice un vestido que a Tim le encantó.
- Y... - ¿Un vestido que no vimos?
- Sí. Y a Tim le encantó. - ¿Y por qué no lo vimos?
No quedaba bien. Así que...
Tim, ¿crees que no quedaba bien?
En muchos aspectos, en cuanto a ese look, el mensaje que me enviaba era:
"Esta es una dimensión adicional de la visión que tengo".
Y para mí fue profundo.
Profundo.
Y comprendo lo que ha pasado. Pero se lo he dicho
a los jueces, hay mucho más en ti.
Gracias.
Desde el día que te conocí,
- cuando nos enseñaste... - Lo recuerdo.
...las prendas que llevabas, me enamoré de ti.
De tu ropa y de ti como persona.
Pero hoy pensaba: "Madre mía, ¿qué ha presentado
"en el desfile de hoy?".
Una chica gótica de quien pensabas:
LOOK DE PASARELA - LOOK ACCESIBLE
"¿Quién eres? ¿Qué ha pasado aquí?".
Con la boca negra... Hoy no has estado bien,
- Sabato. - Lo sé.
No has estado a la altura de lo que esperábamos de ti.
Parecías totalmente desconcentrado.
No fluían con naturalidad.
LOOK ACCESIBLE
No parecía auténtico, y no era
lo mejor que has hecho.
Naomi, ¿qué piensas?
No sé qué decir.
Esta situación me entristece.
Comprendo que no es tu punto fuerte.
No me gustó ningún vestido.
La moda urbana no es para todo el mundo.
Esta prueba no era para ti.
Estoy triste porque no quiero que te vayas.
Sabato, basándonos en lo que hemos visto hoy,
no pasas el corte.
Vale.
No conseguí nada bueno para el desfile.
Estoy de acuerdo con vosotros.
Ya me había machacado yo mismo antes de venir.
Me gustaría enseñaros más de mi marca.
Y tengo mucho dentro
que aún debo expresar.
Jueces, ¿alguno ha cambiado de opinión?
- Yo no. - ¿No?
- ¿Chiara? - No.
Yo tampoco.
Sabato, lo siento, pero no pasas el corte.
- Lo siento mucho. - No pasa nada.
- Iré a dormir en tu sofá. - Por supuesto.
Me voy del concurso.
Reconozco mis errores.
SABATO - MILÁN, ITALIA
Los acepto.
Estoy conmocionado.
Pero me voy como ganador...
Yo también te echaré de menos.
...porque he sentido mucho amor
por parte de todos.
No es fácil decir adiós.
Es estresante. Podría haberle pasado a cualquiera de nosotros.
No tomas la decisión adecuada
y se acabó.
Ya pasó el tiempo de las segundas oportunidades.
Buscan a alguien que pueda dirigir la próxima marca de moda global.
Tenemos que superar nuestras zonas de confort.
Ha sido horrible.
El look Puma de Rinat está disponible en la tienda Making the cut.